#1 香港和台灣o既電影譯名比較(笑死冇命賠)
香港和台灣o既電影譯名比較(笑死冇命賠)

香港:神奇四俠
大陸:神奇四俠
台灣:驚(經)奇四超人

香港:蜘蛛俠
大陸:蜘蛛俠
台灣:蜘蛛人

香港:盜墓迷城
台灣:神鬼傳奇

香港:格林兄弟幻險記
中國:格林兄弟
台灣:神鬼剋星

香港:帝國驕雄
台灣:神鬼戰士

香港:捉智雙雄
台灣:神鬼交鋒

香港:娛樂大亨
台灣:神鬼玩家

香港:幕後反擊
台灣:神鬼任務
香港:超級無敵掌門狗之世紀大騙兔
大陸:超級無敵掌門狗2
台灣:酷狗寶貝之魔兔詛咒

香港:虎膽龍威
大陸:虎膽龍威
台灣:終極警探

香港:死亡特訓
大陸:死 ..

#1 >>下頁

論壇:笑話分享
主題:香港和台灣o既電 ...
下一主題:各國老公帶綠帽後 ...