雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇

標題: NBA-森林狼與塞爾蒂克進行七人交換,用斯澤爾比亞克換來里奇戴維斯 [打印本頁]

作者: niamhandsome 時間: 2006-1-27 15:50 標題: NBA-森林狼與塞爾蒂克進行七人交換,用斯澤爾比亞克換來里奇戴維斯

NBA-森林狼與塞爾蒂克進行七人交換,用斯澤爾比亞克換來里奇戴維斯

路透紐約電---戰績不佳的明尼蘇達森林狼周四與波士頓塞爾蒂克進行了涉及七人的交換，用斯澤爾比亞克(沙比克，Wally Szczerbiak)換來後衛里奇戴維斯(Ricky Davis)，以期改善表現。

與里奇戴維斯一起被送到森林狼的還有布倫特(馬克布隆特，Mark Blount)、班克斯(Marcus Banks)、賈斯汀里德(Justin Reed)，森林狼還得到了兩個有條件的第二輪選秀權。塞爾蒂克則還得到了中鋒奧洛沃坎迪(奧羅獲根迪，Michael Olowokandi)、德懷恩瓊斯(Dwayne Jones)和未來一個第一輪選秀權。

對於僅取得17勝25負的塞爾蒂克來說。此次交換的關鍵人物是斯澤爾比亞克，他在本賽季平均每場出場38.9分鐘，平均得分達到生涯最高的20.1分，平均每場還搶下4.8個籃板球。而1998年的選秀狀元奧洛沃坎迪始終沒能發揮出自己的潛力，本賽季平均每場僅得到6分和5.6個籃板球。

里奇戴維斯的加盟則讓森林狼(19勝21負)增添一位射程平穩的後衛，他在本賽季為塞爾蒂克出戰42場，平均每場投中19.7分，抓下4.5個籃板球，並送出5.3次助攻。他有26場比賽的得分超過20分，並在11場比賽中位居塞爾蒂克頭號射手。(完)

--翻譯姚旭;審校李婷儀

歡迎光臨雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇 (http://bbs.lritat.com/)