雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇

標題: 香港和台灣o既電影譯名比較(笑死冇命賠) [打印本頁]

作者: 張健 時間: 2006-4-30 18:54 標題: 香港和台灣o既電影譯名比較(笑死冇命賠)

香港和台灣o既電影譯名比較(笑死冇命賠)

香港:神奇四俠
大陸:神奇四俠
台灣:驚(經)奇四超人

香港:蜘蛛俠
大陸:蜘蛛俠
台灣:蜘蛛人

香港:盜墓迷城
台灣:神鬼傳奇

香港:格林兄弟幻險記
中國:格林兄弟
台灣:神鬼剋星

香港:帝國驕雄
台灣:神鬼戰士

香港:捉智雙雄
台灣:神鬼交鋒

香港:娛樂大亨
台灣:神鬼玩家

香港:幕後反擊
台灣:神鬼任務
香港:超級無敵掌門狗之世紀大騙兔
大陸:超級無敵掌門狗2
台灣:酷狗寶貝之魔兔詛咒

香港:虎膽龍威
大陸:虎膽龍威
台灣:終極警探

香港:死亡特訓
大陸:死亡特訓
台灣:八面埋伏

香港:湊仔型警
台灣:超級奶爸

香港:BIG爆任務
台灣絕地奶爸

香港:生化危機
大陸:生化危機
台灣:惡靈古堡

香港:人鬼情未了
大陸:人鬼情未了
台灣:第六感生死戀

香港:星球大戰
大陸:星球大戰
台灣:星際大戰

香港:星河戰隊
大陸:星河戰隊
台灣:星艦戰將

香港:捉鬼敢死隊
大陸:捉鬼敢死隊
台灣:魔鬼剋星

=.==.=

歡迎光臨雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇 (http://bbs.lritat.com/)