雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇

雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇 » 電腦程式分享(非BT) » [親傳][室內設計]Sweet Home 3D 1.3+中文化

 
打印 | 推薦 | 訂閱 | 收藏
標題: [親傳][室內設計]Sweet Home 3D 1.3+中文化
藍寶兒
基本會員
Rank: 2


UID 69678
精華 0
積分 164
帖子 49
現金 2
存款 2
閱讀權限 10
註冊 2008-11-24
狀態 離線
#1
發表於 2008-12-15 13:18  資料 文集 短消息 
[親傳][室內設計]Sweet Home 3D 1.3+中文化




【軟體名稱】：Sweet Home 3D 1.3+中文化
【檔案大小】：32.9MB
【分享期限】："直到掛點為止"
【軟體介紹】：

免費軟體
中文化:suehao
Sweet Home 3D 是個室內設計用的 3D 模型軟體，使用起來很簡單，主要是將視窗左列中所用到的物件拉到圖中，然後組合成模型，使用者並依照自己的意思和喜好來修改和上色，就能完成心目中理想的家。

大致上選單都中文化，剩下一些小東西..懶得找了 ＝ ＝...


所謂的小東西是：當另存新檔時會出現一個視窗，如OK跟Cencel的按鈕。
沒一起中文化是因為放在不一樣的地方，但是對使用軟體上並不會有什麼影響，就不找了。

下載後不要解壓縮，直接覆蓋到 X:\Program Files\Sweet Home 3D\lib 底下。

便當狗

＝＝＝附帶說明＝＝＝
在官方網站上有說明，此軟體有自己的語系檔。
這個檔案有個特點，就是後面都有「.properties」這個字串。
但是這個語系檔若去資料夾尋找，會找不到。
可是官方不是說有，沒錯，但是它是放在壓縮檔裡。

軟體是用JAVA寫成的，所以他處裡的方式也不太一樣，
程式執行時，會直接存取解壓縮裡的檔案出來，
而不是一般全部解壓縮至資料夾來存取。

所以中文化時，必須先把這些檔案自壓縮檔抽離出來，
中文化完之後，再加入至壓縮檔取代原本的檔案。
（此步驟請使用WinRAR就可以方便快速的完成）

另外，修改這些語系檔案時建議用UltraEdit，不要用WinHE或記事本，
因為只有最前者再轉存成UniCode碼檔案時，不會將檔案結構破壞掉。
而轉存UniCode是因為此軟體只支援此格式。

如 HomePane.properties此語系檔（只擷取部分說明）
編輯完後，要在打開來看格式是否正確。
原始：
NEW_HOME.Name=New
NEW_HOME.ShortDescription=Crate a new home
NEW_HOME.SmallIcon=resources/icons/tango/document-new.png
NEW_HOME.SmallIcon.jfc=resources/icons/jfc/new.gif
NEW_HOME.AcceleratorKey=control N
NEW_HOME.AcceleratorKey.Mac\ OS\ X=meta N
NEW_HOME.MnemonicKey=N

如果是這樣或其他都是錯的：
NEW_HOME.Name=新專案
NEW_HOME.ShortDescription=建立一個新專案
NEW_HOME.SmallIcon=resources/icons/tango/document-new.png
NEW_HOME.SmallIcon.jfc=resources/icons/jfc/new.gif
NEW_HOME.AcceleratorKey=control N
NEW_HOME.AcceleratorKey.Mac\ OS\ X=meta N
NEW_HOME.MnemonicKey=N

以下才是正確的：
NEW_HOME.Name=\u65B0\u5C08\u6848
NEW_HOME.ShortDescription=\u5EFA\u7ACB\u4E00\u500B\u65B0\u5C08\u6848
NEW_HOME.SmallIcon=resources/icons/tango/document-new.png
NEW_HOME.SmallIcon.jfc=resources/icons/jfc/new.gif
NEW_HOME.AcceleratorKey=control N
NEW_HOME.AcceleratorKey.Mac\ OS\ X=meta N
NEW_HOME.MnemonicKey=N




解壓密碼:

[Copy to clipboard]
CODE:
藍寶兒分享幻紫飛夢和各大論壇

免責聲明：

◎ 本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的。
◎ 本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任。  
◎ 本人音樂皆從網上搜集轉載，不承擔任何技術及版權問題。
◎ 下載鏈接僅供寬帶測試研究用途，請下載後在24小時內刪除，請勿用於商業目的。
頂部
[廣告]
杉f社
該用戶已被刪除









#2
發表於 2009-1-4 01:48 
因?一??件，我?分手了

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
 

 

最新主題 最新回覆 熱門話題
當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-5-10 05:49

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 1.197159 second(s), 10 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 聯繫我們 - 網頁設計 - Archiver - WAP