雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇

雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇 » 笑話分享 » 香港和台灣o既電影譯名比較(笑死冇命賠)

 
打印 | 推薦 | 訂閱 | 收藏
標題: 香港和台灣o既電影譯名比較(笑死冇命賠)
張健
中級會員
Rank: 3Rank: 3



UID 24375
精華 3
積分 398
帖子 192
現金 2
存款 2
閱讀權限 20
註冊 2006-4-28
來自 HK
狀態 離線
#1
發表於 2006-4-30 18:54  資料 文集 短消息  ICQ 狀態
香港和台灣o既電影譯名比較(笑死冇命賠)

香港和台灣o既電影譯名比較(笑死冇命賠)

香港:神奇四俠
大陸:神奇四俠
台灣:驚(經)奇四超人

香港:蜘蛛俠
大陸:蜘蛛俠
台灣:蜘蛛人

香港:盜墓迷城
台灣:神鬼傳奇

香港:格林兄弟幻險記
中國:格林兄弟
台灣:神鬼剋星

香港:帝國驕雄
台灣:神鬼戰士

香港:捉智雙雄
台灣:神鬼交鋒

香港:娛樂大亨
台灣:神鬼玩家

香港:幕後反擊
台灣:神鬼任務
香港:超級無敵掌門狗之世紀大騙兔
大陸:超級無敵掌門狗2
台灣:酷狗寶貝之魔兔詛咒

香港:虎膽龍威
大陸:虎膽龍威
台灣:終極警探

香港:死亡特訓
大陸:死亡特訓
台灣:八面埋伏

香港:湊仔型警
台灣:超級奶爸

香港:BIG爆任務
台灣 絕地奶爸

香港:生化危機
大陸:生化危機
台灣:惡靈古堡

香港:人鬼情未了
大陸:人鬼情未了
台灣:第六感生死戀

香港:星球大戰
大陸:星球大戰
台灣:星際大戰

香港:星河戰隊
大陸:星河戰隊
台灣:星艦戰將

香港:捉鬼敢死隊
大陸:捉鬼敢死隊
台灣:魔鬼剋星

=.==.=
頂部
[廣告]
 

 

最新主題 最新回覆 熱門話題
當前時區 GMT+8, 現在時間是 2025-2-6 13:03

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 1.792180 second(s), 12 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 聯繫我們 - 網頁設計 - Archiver - WAP