雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇

雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇 » 笑話分享 » (轉帖)教你學泰文..^^"笑死~ +18

 
打印 | 推薦 | 訂閱 | 收藏
標題: (轉帖)教你學泰文..^^"笑死~ +18
Petercck
版主
Rank: 8Rank: 8
新上任∼∼請多多指教


UID 36666
精華 0
積分 10155
帖子 789
現金 302
存款 21605
閱讀權限 100
註冊 2006-7-28
來自 HK
狀態 離線
#1
發表於 2007-5-4 15:31  資料 文集 短消息 
(轉帖)教你學泰文..^^"笑死~ +18

教你學泰文..^^"笑死~ +18

泰語「不明白」，用廣東話音譯為「咪溝仔」，確好玩。
泰國語跟中文一樣，每個字音可獨個兒唸出，而且，有很多若用廣東話說出來，會變成非常爆笑的組合，不信耶？請小心笑死：

泰文的「再見」，廣東話約唸成「仆梗謎」（「仆」是跌倒仆落地的pug音）
「再來玩」，就是「tell那媽」。
「下次再見」，是「tell那媽卜佳未」。
若不滿意導遊表現，臨散隊前，那導遊還伸手索取「貼士」時，你大可講「下次來玩時，才再給予打賞」；那泰語的講法是「tell那媽high」。
請記住，「tell那媽」本是再來玩」；「high」是「俾錢」。
與「high」音有關的泰語多的是，我識一句，在食肆內叫侍應生執拾檯面，應說「gap gap high磨」；此句原意，我仍不十分理解，但很奇怪，任何一位泰籍員工，聽聞此語，定必很樂意急忙地前來打掃的！這還未「頂癮」。
奇怪到泰國玩，導遊總會帶旅客去騎大笨象或騎牛。
泰文「騎在牛背上」的講法，是「kee lung怪」。
「村長」，是「禁lung」。若「村長騎牛背」，就是…哈…「禁lung kee lung怪」哈！怪唔怪！爽唔爽。
頂部
[廣告]
烽少
管理員
Rank: 10Rank: 10Rank: 10


UID 24
精華 0
積分 2673
帖子 2304
現金 946
存款 2
閱讀權限 255
註冊 2005-3-13
狀態 離線
#2
發表於 2007-5-4 20:01  資料 文集 短消息 
好奇怪的泰文-.-
頂部
[廣告]
eason163
中級會員
Rank: 3Rank: 3


UID 48065
精華 0
積分 287
帖子 176
現金 2
存款 2
閱讀權限 20
註冊 2006-11-23
來自 hk
狀態 離線
#3
發表於 2007-5-4 23:23  資料 文集 短消息 
XDDDDDD
頂部
[廣告]
fool
中級會員
Rank: 3Rank: 3


UID 29252
精華 0
積分 220
帖子 108
現金 2
存款 2
閱讀權限 20
註冊 2006-6-1
狀態 離線
#4
發表於 2007-5-5 12:51  資料 文集 短消息 
最正係"tell那媽"...
頂部
[廣告]
lovely
高級會員
Rank: 4


UID 38543
精華 0
積分 1484
帖子 1298
現金 2
存款 2
閱讀權限 20
註冊 2006-8-11
來自 香港
狀態 離線
#5
發表於 2007-5-5 14:34  資料 主頁 文集 短消息  QQ ICQ 狀態 Yahoo!
咁得意...??





- ゜.峩爱袮,“深罙深...)
頂部
[廣告]
kevinchow
版主
Rank: 8Rank: 8


UID 12921
精華 4
積分 28440
帖子 837
現金 125310
存款 9644405
閱讀權限 100
註冊 2006-1-25
狀態 離線
#6
發表於 2007-5-5 21:40  資料 文集 短消息 
得閒要認真學下泰文!




頂部
[廣告]
 

 

最新主題 最新回覆 熱門話題
當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-12-1 01:40

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 1.057131 second(s), 12 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 聯繫我們 - 網頁設計 - Archiver - WAP