雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇

雷達部屋論壇 - 香港討論區 ! 電台資訊的論壇 » 冷知識+ » 甚麼叫出櫃~?~?

 
打印 | 推薦 | 訂閱 | 收藏
標題: 甚麼叫出櫃~?~?
★☆安☆★ (安安)
訪客

gundamken收皮吧=]



UID 22374
精華 2
積分 293507
帖子 737
現金 2
存款 12
閱讀權限 1
註冊 2006-4-12
來自 膠 ㊣ 》﹏↗↘︴流團》
狀態 離線
#1
發表於 2007-3-11 11:13  資料 短消息  ICQ 狀態
甚麼叫出櫃~?~?

在台灣「出櫃」這兩個字原本在同志界的意思就是說一位同性戀者向大家宣佈他是同性戀的身份，而在一些名人紛紛「出櫃」，又經由媒體的大量宣傳，現在幾乎人人都了解出櫃的含意了。這個字的英文是come out，那為什麼叫出”櫃”呢？因為英文裡的closet 原意是指衣櫃，但常被引申為「不可告人的」，英文中把身為同性戀者但不願意向大家公開同性戀身份的戀人稱為 closet boyfriend，中文就把come out 這兩個字翻成「出櫃」了。





按我吧=]
頂部
[廣告]
Petercck
版主
Rank: 8Rank: 8
新上任∼∼請多多指教


UID 36666
精華 0
積分 10155
帖子 789
現金 302
存款 21605
閱讀權限 100
註冊 2006-7-28
來自 HK
狀態 離線
#2
發表於 2007-3-11 13:00  資料 文集 短消息 
在花樣少年少女中有出現過這個詞語啊!!
頂部
[廣告]
 

 

最新主題 最新回覆 熱門話題
當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-12-26 12:38

    本论坛支付平台由支付宝提供 携手打造安全诚信的交易社区 Powered by Discuz! 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.
Processed in 1.126654 second(s), 12 queries , Gzip enabled
TOP

清除 Cookies - 聯繫我們 - 網頁設計 - Archiver - WAP