2005-7-7 18:38 古田
日 vs 英 2

**** Hidden Message *****
呢個係final fantasy X-2既real emotion,兩個都係 倖田來未 主歌既~
呢個我覺得都係日文好聽d~

2005-7-7 19:22 烽少
聽下先
好似日好d

[[i] Last edited by 烽少 on 2005-7-7 at 19:56 [/i]]

2005-7-7 19:28 古田
歌詞(日文):
What can I do for you?


What can I do for you?...
I can hear you
What can I do for you?...


あの日ココロの彼方に 描いてた場所にいる
途方に暮れてたりする けれどもう戻れない


夢に見たカタチとは なにもかもが違う
現実には・・・眩暈さえする


リアルな世界に揺れてる感情 負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聴こえてくる キミは一人じゃない


What can I do for you?...
I can hear you
What can I do for you?...


決して振り向きはしない あなたには頼らない
なにかがあれば必ず すぐに来てくれるから


いまぼくにできること それは信じること・・・
真実なら この胸にある


リアルな世界に揺れてる感情 支えるのは
そうあなたが教えてくれたすべて
いまの私 だから、一人じゃない


What can I do for you?...
I can hear you


リアルな世界に揺れてる感情 感じても
あなたが目を閉じたならそこにいる
絆がある だから、一人じゃない


リアルな世界に揺れてる感情 負けたくない
もうただ走るしかないこの胸に
聞こえてくる キミは一人じゃない


What can I do for you?...
I can hear you
What can I do for you?...
I can hear you

===============================================
翻譯(英文):
What can I do for you?

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

There, in the place you described
In the reaches of your heart that day
Though you may be puzzled
You can no longer return

Everything is different
From the shapes I saw in dreams
Reality...even makes me dizzy

Emotions swaying in the real world
I don't want to be defeated
All I can do now is run—I start to hear it
In my heart
You are not alone

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

I'll never turn around
I won't rely on you
Because if anything happens
You'll come quickly for sure

Now, what I believe in
Is what I can do...
Truth? It's in my heart

Emotions swaying in the real world
What's supporting me?
That's right—everything you taught me
Me right now
So you're not alone

What can I do for you?
I can hear you
Real na sekai ni yureteru kanjou

Emotions swaying in the real world
Even if you feel them
If your eyes are closed, then I'm there
We are chained
So you're not alone

Emotions swaying in the real world
What's supporting me?
That's right—everything you taught me
Me right now
So you're not alone

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you

2005-7-7 19:29 古田
歌詞(英文):
What can I do for you?

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?

Never felt that I would wind up by myself
You got all my wild imagination
But now here I am finding myself so lost
And there is a way for me to turn back

Oh, I think I see they're different from
What I had imagined they would be
Everything looked different
Now I'm getting dizzy spells

It's real emotion shaking up the world
I'll never give it up, I don't ever wanna lose this far
No more than I can do, but I am just too wrong
And in my heart I can hear you say that I am not alone

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?

Never gotta look back, I'm already here
'cause you gave me faith I'm on my own now
If anything happens unexpectedly
I know you are there to come and save me

What do I do now? What can I do now
For the truth that you have made me see?
All that I can do now is believe in what I feel

It's real emotion shaking up the world
I'll be forever blessed for you to stand by me
There, before so many things you tell me
That's why I am here, you gave me strength
And now I know that I am not alone

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you

It's real emotion shaking up the world
You're always here with me so deep in my heart
And I am there beside you when you need me
It's a valid draw, just close your eyes and you'll
See me there 'cause you are not alone

It's real emotion shaking up the world
I'll never give it up, I don't ever wanna lose this far
No more than I can do but I am just too wrong
And in my heart I can hear you say that I am not alone

What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
I can hear you

頁: [1]
查看完整版本: 日 vs 英 2


Powered by Discuz! Archiver 5.0.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.