2005-3-29 16:18
¢Ð¢à¢ñ¢ÏN¡ð
²r°§ø
®õ°ê¦³Ó¡u²r°§ø¡v¡A¨C¦~¤»¤ë¤Ü¥|¤é³£·|Á|¦æ¡u²r°¹C¦æ¸`¡vªº¼y¯¬¬¡°Ê¡C ¾Ú»¡¡A°Ñ¥[¹C¦æ¤§«e¥²¶·¥ý¨ì¦ò¦x¬èºÖ¡A¤~¯àÁקK´c°Äñ¨¡A§_«h«áªG¤£³ô³]·Q¡I
®õ°ê¤@¤è±¦³¦ò°ê¤§ºÙ¡A¦Ó¥t¤@¤è±¤S¦³¤£¤Ö°¯«¶Ç»¡¡A¤@¯ë¤HÅ¥¨ìªº¦³¾i¤p°¡B°ÀYµ¥¶Ç»¡¡A¦ý³Ìªñµ§ªÌ«o¦¬¨ì®ø®§¡Aª¾¹Dì¨Ó¦b®õ°ê¦³¤@Ó²r°§ø¡C
³oÓ²r°§ø¾ÚºÙ¬O¥þ®õ³Ì²r³Ì¼F®`ªº¦a¤è¡A¦Ó¨C¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¡A¥L̳£·|±Mµ{Á|¦æ¤@Ó¡u²r°¹C¦æ¸`¡v¡A±¡ªp´N¦p¥xÆW¤H¶g¡u¤¤¤¸´¶«×¡v¤@¼Ë¡Aªì®É¥H¬°¥u¬O¤@¨Ç¼^À¸¹C¦æª±·N¡A¤£®Æ°¸`I«á³ºµM·tÂ䣥i§i¤Hªº¯µ±K¡A¦Ó¥B·í¤¤¥ç©Ç¨Æ³s½g¡A¥O¤H¤£´H¦Ó·X¡I
µ§ªÌ¬°¤F±´¨D¨s³º«K±Mµ{¥h¨ì³o»q¬Ý¤@¬Ý¡A¦Ó³oÓ²r°§ø´N¬O¤@Ó¥s¢ã¢Ò¢Ý¢Ü¢â¢Ö¢Ï¢Ü¢×ªº¬Ù¥÷¡C
¬°¤F¨ì³oӬƤÖÅ¥¨£ªº¬Ù¥÷¡Aµ§ªÌ¥ý·f®õ¯è¥h¨ì°Ò¨¦¡A¤§«á¦A±M¥|¤Q¤¤ÀÄÁ¾÷µ{ªº¤º³°¾÷¥h¨ì³oÓ¬Ù¥÷¡A¤@¤ß¥H¬°¤@¥h«K¥i¥H§ë¤J¤u§@¡A¤£®Æ¡A¾É¹C¤f¤¤©ÒÁ¿ì¨ÓÁ|¦æ²r°¸`ªº¦a¤è¡A³º¬OÓ¬Ù¥÷¥~ªº¤@Ó¥°Ï¡A±q¾÷³õ¥h¨ì·í¦a»Ýn¤T¤p®É¸ôµ{¡A¬G±©¦³¦b³o¬Ùªº°s©±«×±J¤@®d¡A³oùتº°s©±¤]ºâ°®²b¡A¦ý®Æ¤£¨ì±ß¤W°¨¤W¦³¨Æ¡I
¥¿·íµ§ªÌ±ß¤W¤Q¤@®É·Ç³ÆºÎı¤§»Ú¡A¬ðµMÅ¥¨ì¥~±¦³«Ü§nªºÁnµ¡A¦n¹³¦³¨µ¹C»ö¦¡¤@¯ë¡Aµ§ªÌ°¨¤W°_§É¬ÝÓ¨s³º¡A¦ý±qµ¡±æ¥~«o¤@Ó¤H¤]¬Ý¤£¨£¡A¦Üâ±á¨â®É§óÅ¥¨ì¦³¤HºV ªù¡A¦ý¨ÌµMµL®Ä¡AºVªù¤§Án¤´¥¼°±¤î¡C
¦¹»Úµ§ªÌ¬JÅå¤S¼«¡A¬G¤@°_§É§âªù¥´¶}¡A¦b²´«eªº³º¬O¤@Ó¤k¤H¡A²ö«D¦o´N¬O¤k°¡H²ö«D¦o·Q§ä¤H°µ´À¨¡H²ö«D¦o·Qªý¤î§Ú©¹²r°§ø¡Hì¨Ó¦o¨Ã«D¤k°¦Ó¬O§²¤k·QÁÈ¿ú¡A¤ß·Q¤@Ó¤HºÎ´£¤ß¦QÁx¡A»P¨ä¦Û¤v©È¡A¤£¦p¦h§äÓ¤H³¦n¹L¡A¬G«K§ä¤F¦o³¦Û¤v¤@±ß¡C³oÓ ±ß¤W²×©ó¦w¥þ«×¹L¡A¬Ý¨Ó³o¨ÇÁnµ¥u¤£¹L¬O¤ß²z§@¥Î¡C
¤£¹L¦b²Ä¤G¤Ñ¨º¤k¤l³ºµM§i¶D§Ú¡Aì¨Ó¬Q±ß¦b©Ð¤º¯uªº¡u¦³ªF¦è¡v¡A¬OÓ¨kªº¡A¤@ª½¯¸¦bµ¡¤f«e¡C§Ú°Ý¦o¬°¦ó¤£§i¶D§Ú¡A¦o»¡©È§Ú·|Åå¡A¨º»ò¦o¦Û¤v©O¡H¦o«h»¡¨£ºD¤F¡A¤£Ä± ±o¬O¤°»ò¡C¨£ºD¤F¡Iì¨Ó³o¸ÌÁÙ¯u²r¡I
»P¦o¹D§O¤§«á«K¦b°s©±¤jÆUµ¥¾É¹C¨Ó±µ§Ú¥h°ÑÆ[³oÓ²r°¨µ¹C¸`¡C«Ü©_©Ç¡A³oÓ¸`¤é¨ä¹ê¤]ºâ¦³¯S¦â¡A¦ý¦ó¸Ñ¨S¦³¥~¦a¤H¨Ó°ÑÆ[©O¡H¦Ó¥»¨®õ°ê¤H®a¤£·|±Mµ{±q°Ò¨¦¡BªÝ³ö¶® µ¥¦a¨Ó°ÑÆ[¡A¨s³º¦ó¸Ñ¡H
¤£¤[¾É¹C®ã§¨Ó¨ì¡A¥L´À§Ú¯²¤F¤@³¡¸}½ñ¨®¡C¥Ñ©ó¨®µ{¦³¤T¤p®É¤§ªø¡A¬G«K»P®ã§½Í°_³oÓ¨µ¹C¬G¨Æ¡C¾Ú¥L©ÒÁ¿¡A¨S¦³¨ä¥L®õ°ê¤H¨ì¨Ó°ÑÆ[¡A¥Dn¬O¦]¬°®õ°ê¤H®`©È·|·S¨ì¨ÇżªF¦è¡C¥L»¡´¿¸g¦³Ó°Ò¨¦°Ó¤H¦b¤T¦~«e¦]¬°»â±o·N¨Ó°ÑÆ[¡A¥B¬G¨¥¶Ã»y¡Aµ²ªGÃhºÃ±o¸o¤F²r°¡A¦]¦ÓÅܱoºÆºÆÅöÅö¡A¥B¦^¨ì°Ò¨¦«á¡A¤£¤[«K¦Û±þ¨¤`¡C
°ª¹¬©Û°½Í§P¯u¬O®£©Æ¡A©ó¬O¦Û¦¹´N¨S¦³¤H´±J¶Ã¨Ó°Ñ¥[¨µµø¡A¦ý¥~¦a¤H¤S¦p¦ó©O¡H®ã§»¡YµM¬O¥~¦a¤H¨Ó¨ì¤§®É¡A¥ý¨ìÁ|¦æ»ö¦¡ªº¦ò¦x¬èºÖ¤@µf¡A«K¥i¥HÁ×¹L´cÄñ¨¡C¬Ý¨Ó¦Û¤v¥²¶·n¥h ¬èºÖ¤@µf¡A¥¿©Ò¿×¹ç¥i«H¨ä¦³¡A¤£¥i«H¨äµL¡A¤Z¬O°µ¨¬·Ç³Æ¦n¡C
¤£¹L¨s³º¬°¦ó·|¦³³oÓ¸`¥Ø¡H¦Ó³oÓ¨µ¹C¤S¬O¬°¤°»ò¡H¾Ú®ã§©ÒÁ¿³oÓ¥s¡u¢Þ¢Ó¢Ó¯S¿è¡vªº¸`¥Ø¤w¸g¦³¤Fªñ¤¦~¡C¬Û¶Ç¦n¤[¦n¤[¤§«e¡A¦b²{¦bÁ|¦æ¨µ¹Cªº¶m¶¡¨º¸Ì¥s¢Ú¢Ý¢Ó¢×¡AºÙ¬°¾¤©²¡C¨º¸Ì¬ðµM¦³¤@¤éµo¥Í½E¬Ì¡A¤@¬P´Á¤º¦º¤Fªñ¦Ê¤H¡C¦Ó·í®É¬F©²¬°¤Fªý¤î½E¬Ì½¯©µ¡A«K¤U¥O±N©Ò¦³¦³Ãö¯f¡B¦º¤H¤@§â¤j¤õ¿N²M¥ú¡A¦Ó¨º¤Ñ¥¿¦n¬O¤»¤ë¤G¤Q¤é¡C¦Û¨Ç¨C¦~¤@¨ì·í¤Ñ«K·|¦³°¼v¼l¼l¡A¦³¤H¼²°¡B¦³¤H¨£°¡A¤Q¤À®£©Æ¡A¬G¤@¨ì·í¤Ñ¡A©Ò¦³©±¾Q³£·|Ãöªù¡A¤£°µ¥Í·N¡A¦Ó©Ò¦³¤H³£¤£·|¥Xªù¡A¤£´±¥Xªù¥b¨B¡C¦p¬OªÌ¸g¹L¹L¤F¦n´X¦~¡Aª½¦Ü¦³¤@¦~¦³¦ì°ª¹¬¸ô¹L¦¹¦a¡A¥L¬}±x¤Ñ¾÷«K¦b¤@¦ò¦x¤¤°µªk¨Æ¡A¥B¦b¨ºùØ©Û°»î¤W¨Ó¡u½Í§P¡v¡C ³Ì«á¥Ḻo¥H¸Ñ¨M¡A±N°»î¦w¼¾¦n¡A¥BµªÀ³¨C¦~¦¹¤é·|Á|¦æ¸ô²½¨Ó¶W´ç¥LÌ¡A¦Ó±q¦¹¨C¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é«K¤@©w¦³¬¡°Ê¡A¤µ®É¤µ¤é«K¥Ñ¸ô»Ú§ï¬°¨µ¹C¡A¦ý¦³Ãö°»î§@©Ç¤§¨Æ¤´µM¤£®É·|Å¥¨ì¡A¦Ó¥B¦³¨Ç¥«¥Á©ó¨µ¹C¤§®É§ó¤£¤p¤ß³Q°»î¿ï¤¤¡Aµ²ªG·d¦Ü²r°¤W¨¡A¤SnÅý©M©|§@ªk¡A¹ê¦b³Â·Ð¡C
ì¨Ó³oÓ¸`¥ØI«á¦³³o»ò¦h¬G¨Æªº¡A¦ý²{¹ê±¡ªp¨s³º¦p¦ó©O¡H¦b¸g¹L¤T¤p®É¦h¨®µ{¤§«á¡A¬ï¹L¤@Ӵ˪L¡A¦A¨ì¹F¡u¾¤©²¡v¥«°Ï¡A¦ý¥«°Ï¤º¤@¤ù³±®ð¡A¥Bµó¤W¬Æ¤Ö¤H¸ñ¡A©±¾Q ¥ç¯É¯ÉÃöªù¡A·¥¤§¤£´M±`¡C
¤£¤[¡A¦b¥«°Ï¯É¯É¨£¨ì¤H¼é¡Aì¨Ó©Ò¦³¤H³£¦b§â¦Û¤v¸Ë§ê¦¨°¡A¦³¨Ç¤j¤H¡A¥ç¦³¨Ç«C¤Ö¦~¡A¥L̦۳]p¤F¤@¨Ç°±¨ã¡B°ªA¸Ë¡B¦bµó¤W¤S°Û¤S¸õ¡AÁöµM¨CÓ³]p³£¤£¦P¡A¦ý³£¦³Ó¦@¦PÂI¡A«K¬Oªø»ó¤l¡A¾Ú»¡³o´N¬O°»îªº¯u±¥Ø¡C
µ§ªÌ¬°¤F¦w¥þ°_¨£¡A¥ý¸ò¾É¹C®ã§¥h¦ò¦x¬è¨D¡A¦³©Ç²ö©Ç¡A¤§«á¸g©M©|¸t¤ô²OÀY¡AÄ~¦Ó«K§ë¤J¨µ¹C¦æ¦C¡Cì¨Ó¦b³o¤é¥þ¬Ùªº¾÷ºc¡B¾Ç®Õ³£·|©ñ°²¤@¤Ñ¡A¦Ó¦U³æ¦ìªº»â¾É¤H¥ç·|²Õ¶¤¹C¦æ¡A¥L̪ºªA¹¢¥´§ê¤Q¤À©Ç²§¡A¦³¨Ç°»î«Ü¦³½ì¡B¦³¨Ç«h«Ü®£©Æ¤£¹L§ó®£§Gªº«K¬Oì¨Ó°£¤F¦³¤@¯ëªº¤p°¤§¥~¡A§ó¦³¤j°¡A§ó¦³¤j°¡A´N¬O¤@¨Ç¤K§`°ªªº¤j°°¸¤H¡A¤H¦b¸Ì±±±¨î¦Ó¦æ¡C
¥¿·í§Ú¬Ý±o¤J¯«¤§»Ú¡A¬ðµM¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå¥s¡Aì¨Ó¦³¤H³Q°¤W¨¡C³o¬O¤@Óªü±C¡A¦o³Q°»î¤W¨¡A¤§«á¤£Â_¤S°Û¤S¸õ¡A¤»¤Q¦h·³ªº¦Ñ±C±C³ºµM§@¥X¤@¨Ç¥R§Æ¬¡¤Oªº°Ê§@¡A¦o¤£Â_¤S³Û¤S¥s¡A¦Ó¨Ã䪺¤H¦³¨Ç«h¥X¤O§â¦o«ö¦í¡A¦ý¦ü¥G³£µL¥Î¡A¥B¶V¸õ¶V«l¡C
¤§«á¦³¤H§â¦ò¦x¤ºªº°ª¹¬±a¥X¨Ó¡A¨º°ª¹¬±æ¤@±æ¦o¤§«á¡A¤f¤¤°á°á¦³µü¡AÄ~¦Ó§â¦ò¯]±¾¦b±C±CªºÀV¤W¡A¤§«á¨º±C¤j¥s¡B¤j¸õ¡AÁÙ§â©P¾Dªº¤H©ß¶}¡A³Ì«á§ó·w˦a¤W¡A¯uªº¤Q¤ÀÅå¤H¡C
ì¨Ó¾ÚÁ¿³o¨Ç¨Æ¸g±`·|µo¥Í¡A¬G¾¤©²ªº¤H¥þ³£¤£Ä±¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¼y©¯ªº¬O¦Û¤v¦n¦b¨S¦³¤¤©Û¡C
¤£¹L¸Ü¥¼»¡§¹¡A¦Û¤v«K¬Ý¨£¤@¨Ç²§¶H¡A¤@Ó¨S¦³¸}ªº¤Ö¦~¥¿¯¸¦b¹ï±°Ó©±¤§¥~¡A¥L¨S¦³¸}«o¦ý¨ÌµM¥i¥H¯¸°_¨Ó¡A¤£¬O°»î¬O¤°»ò¡H
µ§ªÌ±æ±o¤J¯«¤§»Ú¡A®ã§¬ðµM§â§Ú±À¶}¡A¥B±j¦æ§â§Ú©Ô¶i¤H¸s¤§¤¤¡A¦¹»Ú§Ú«éµM¤j®©¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¨º¤Ö¦~¤w¤£ª¾¼vÂÜ¡C¾Ú®ã§©ÒÁ¿¡A·í®É§Ú¾ãÓ¤H§b¤F¤ù¨è¡A¥B§ó¥´ºâ¨«¹L¥h¡A¤µ¸Þ¬O·í¦a¤H¤@¬Ý«Kª¾¤°»ò¨Æ¡A¬G§Y®É§â§Ú©Ô¨«¡A¦n¦b¦³¥LÀ°¦£¡A§_«h»ò·Ð¤j¤F¡C
¸òµÛ§Ú¨£¨ìªº§ó¥O§Ú¥ØÀü¤f§b¡Iì¨Ó¤@¨Ç¸Ë¦³¶§¨ãªº°²¨k°¥¿¦b¿w¤@¨Ç°²¤k°¡A³oÓ¨s³º¤S¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§ê°²ö§Ñ¸T§Òì¨Ó¾Ú®ã§©ÒÁ¿¡A³oӦⰬO¨Ó¦Û¥t¤@Ó°¬G¨Æ¡C¬Û¶Ç¾¤©²¦³¤@¹ï¨k¤k¡A¥L̬ÛÅʬ۷R¡A¥»·Qµ²±B¡A¦ý¦]¬°®aªø¤Ï¹ï¡Aµ²ªG´NÂùÂù¦Û±þ¡A¦Ó¤§«á³o¹ï°¨k¤k«K¤£®É·|¦A¥X²{¡C¦³®É¨k°·|¥h·d¤k¤H¡A¦Ó¤k°·|·d¨k¤H¡A¦U¦³¦U·d¡A³Ì«á·íµM¤S¬O¥Ñ°ª¹¬¥X°¨·d ©w¡A¦ý¦Û¦¹¤§«á¦³¤H¬°¤F¬ö©À³o¹ï°¨k¤k¡A«K¯É¯É§ê°¨k¤k¡A¨k¤H¿w¤k¤H¡A¤Q¤À¦³½ì¡C
¦b³o¸ÌÁöµM¾ã¤é¦³¾÷·|·|¼²°¡A¦ý·í¦a¤H´N·í¬O¤@ºØ¦nª±¸`¤é¡A¥ç¤£¤¶·N¯uªº¼²¨ì¤S©Î ªÌ³Q¤W¡A¦ýª±Âkª±¡A¾ÚºÙ¥ç¦³¨ä³W¯x¸T§Ò¡G
(¤@) ¤£¥i¥H³æ¿W¤@¤H§ê°ª±¡A¬G¤@©wn¤Wµó¤@¯Z¤H¤@»ôª±¡C
(¤G) â±á¤®É«á¡A¤£¥i¦A§ê°ª±¡A¤×¨ä¤Ñ¶Â®É§óµ´¹ï¤£¥i¡C
(¤T) ¤j¨{±C¤Îªì¥ÍÀ¦¨à¤£¥i¥H°Ñ¥[¡A§_«h«áªGÄY«¡C ¾Ú®ã§©ÒÁ¿¡A³o¨Ç¸T§Ò¤Q¤À¥i¾a¡A¥H«e¦³¤H¤£«H¡A±ß¤W§ê°ª±¡Aµ²ªG¯uªº·S¨ì¯u°¥X ¨Ó¡A°Ý§A©È§_¡H
¸g¹L¤j¥b¤é¨µ¹C§ê°¤§«á¡A¦Û¤v³£¤w«Ü²Ö¡A¦¹»Ú¨Ã䪺®ã§´£Ä³¦^®È©±¥ð®§¡A¦ý·Q¨ì¦Û¤v©Ð¤¤¦³°ªº¨Æ¡A¯u¬O¤£´±¦^¥h¡A¹çÄ@¼©]¾÷¦¨Ç¦^°Ò¨¦¦n¹L¡C¥¿·í¦Û¤v²Ö¨ì¨«¤£°Ê¤§®É¡A¨Ã䦳½ø¡u¹Ê¹Ê¡v¨®¥¿¦n¸g¹L¡A¥»·QºI°±¤§¡A¦ý¤@±æ¸Ì±¨£¦³´XÓ¶î¶Â¦Û¤vªº¡u°¡v¦b¡A¤ß·Q¥²¬O¹Ê¹Ê§ê¶Â°¥h¨µ¹C¡A¬G«K¥Ñ±o³o½ø¡u¹Ê¹Ê¡v¨®µ´¹Ð¦Ó¥h¡C
¦ý¨Ã䪺®ã§«o°Ý§Ú¬°¤°»ò¤£¤W¨®¡H¥L»¡¨S¬Ý¨ì¨®¤W¦³°¡A¨º»ò¨s³º¬O§Ú¯uªº¨£¨ì¶Â°§í©Î²´ªá©O¡Hµuµu¥b¤é¤§¤º¤w¤£Â_¼²°¡B¨£°¡A¬Ý¨ì¦¹³B³£¬O¤£©y¤[¯d¡AÁÙ¬O¦¨«¦¦n¡CÁ{¨««e¡A¦A¨«§ä°ª¹¬¬èºÖ¡A¬è¨D¦³¤°»ò°³£¤£n¸ò§Ú¦^¨Ó¡C
¦³¿³½ì¼²°¡B¨£°ªºªB¤Í¡A©ú¦~¦³¾÷·|¤£§«¨ì¢Ú¢Ý¢Ó¢×³oµ£¸I¤@¸I¡A¦ý¯uªº¤p¤ß°Ú¡I